Memórias negociadas, vítimas contestadas: o memorial do deslocamento alemão